ভারতের বাইরে ভ্রমণের জন্য বৈদেশিক মুদ্রা জনসাধারণের নিকট বিক্রীর জন্য অনুমতি প্রদান। ১লা জুলাই, ২০০২ পর্যন্ত ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাংক বিদেশী মুদ্রা বিনিময় বিভাগ কেন্দ্রীয় কার্যালয় মুম্বাই

EC.CO. PCD.No.3/15.02.76/2002-03

সমস্ত বিদেশী মুদ্রা নিয়ে লেনদেন করতে অনুমোদিত ব্যবসায়ীগণ সমীপেষু

মাননীয় মহাশয়গণ,

নিয়ন্ত্রক বিজ্ঞপ্তি – ভারতের বাইরে ভ্রমণের জন্য বিদেশী মুদ্রা জনসাধারণের নিকট বিক্রির জন্য অনুমতি প্রদান

১৯৯৯ সালে বৈদেশিক মুদ্রা ম্যনেজমেন্ট এ্যাক্ট প্রচলনের ব্যপারে আপনারা অবগত আছেন যা ২০০০ সালের জুনমাসের ১ তারিখে চালু করা হয়।এ্যাক্টের ৫ নম্বর অংশের শর্তানুযায়ী যে কোনও ব্যক্তি কারেন্ট অ্যাকাউন্টের লেনদেনরের জন্য অনুমোদিত ব্যক্তির নিকটে বা তার কাছ থেকে বিদেশী মুদ্রা বিক্রয় অথবা ক্রয় করতে পারে।যাই হোক না কেন কেন্দ্রীয় সরকারের জনসাধারণের সুবিধার্থে কারেন্ট অ্যাকাউন্টের লেনদেনের জন্য কিছু বিধিনিষেধ আরোপ করার এবং রিজার্ভ ব্যাঙ্কের পরামর্শ গ্রহণ করার ক্ষমতা আছে। সেইমতো ভারত সরকারের প্রকাশিত সংশোধিত বিজ্ঞপ্তি নং GSR 381(E) ২০০০ মে ৩, ২০০০। দ্রষ্টব্য বিজ্ঞপ্তির নং SO 301(E) ২০০১ মার্চ ৩০, ২০০১। বিজ্ঞপ্তির অনুলিপি (যা মার্চ ৩০, ২০০১ তারিখ পর্যন্ত সংশোধিত করা হয়েছে) সংযোজিতকরা হয়েছে।

২। রিজার্ভ ব্যাংক বিভিন্ন বিজ্ঞপ্তি দিয়েছে যাতে অনুমোদিত ব্যক্তিকে নির্দেশ দেওয়া আছে ‚ ভারতের বাইরে ভ্রমণের জন্য জনসাধারণের নিকট বৈদেশিক মুদ্রার বিক্রীর জন্য অনুমতি দিয়ে।

৩। পূর্ণ ক্ষমতার অধিকারী অনুমোদিত কারবারীদের এবং অভিজ্ঞ মুদ্রা বিনিময়কারীদের জন্য একস্থানে পাওয়ার জন্যে “ভারতের বাইরে ভ্রমণের জন্য বৈদেশিক মুদ্রা বিক্রীর অনুমতি সংক্রান্ত” বিষয়টিতে যে সকল নির্দেশাবলী আছে তা একটি প্রধান বিজ্ঞপ্তিরূপে রিজার্ভ ব্যাংক কর্তৃক প্রকাশিত হয়েছে । ২০০১ সালে ১৩ই আগস্ট এই চিঠির মূল বিষয়ে সংক্ষিপ্ত ব্যাখা দিয়ে – ইসি. সিও. পিসিডি নং ১৭/১৫ – ০২ – ৭৬ / ২০০১ – ০২ সালে এই প্রধান বিজ্ঞপ্তিতি ২০০২ সালে ১লা জুলাই নির্দেশাবলী গুলিকে সাম্প্রতিকতম তথ্য সংযোজন করে নির্দেশগুলি একত্রিত করা হয়েছে যা নিম্নলিখিত বিজ্ঞপ্তিগুলিতে আছে।

ইতি ভবদীয়

গ্রেস কোশী

চীফ জেনারেল ম্যানেজার

নিয়ন্ত্রক বিজ্ঞপ্তি – ভারতের বাইরে ভ্রমণের জন্য বিদেশী মুদ্রা জনসাধারণের নিকট বিক্রির জন্য অনুমতি প্রদান

মূল বিষয় সূচি

ভাগ ১

বিজ্ঞপ্তি জারী

নতুন দিল্লী - ৩রা মে ২০০০ সাল।

(যেমন সংশোধিত হয়েছে বিজ্ঞপ্তি নং S.O.301(E) তারিখ মার্চ ৩০, ২০০১ দ্বারা)

G.S.R.381(E) –ধারা ৫ এবং উপ ধারা ১ ও ফরেন এক্সচেঞ্জ ম্যানেজমেন্ট অ্যাক্ট, ১৯৯৯ ধারা ৪৬ উপ ধারা (২) -এর অনুচ্ছেদ <(a) -এর অর্পিত ক্ষমতাবলে এবং রিজার্ভ ব্যাংকের পরামর্শে কেন্দ্রীয় সরকার জনসাধারণের উপকারের জন্যে নিম্নলিখিত নিয়মাবলী তৈরী করেছেন।

১। সংক্ষিপ্ত শিরোনাম ও সূচনা – (১) ২০০০ সালের এই নিয়মাবলীকে বিদেশি মুদ্রার বিনিময় ব্যবস্থাপনা বলে অভিহিত করা যেতে পারে । (কারেন্ট অ্যাকাউন্টস কার্যপদ্ধতি)

(২) এগুলি ২০০০ সালের ১লা জুনে চালু করা হবে।

২।সংজ্ঞার্থ – এই নিয়মাবলীতে যদি না প্রসঙ্গটি অন্যভাবে আবশ্যিক হয়

(ক) “অ্যাক্ট”- এর অর্থ ফরেন এক্সচেঞ্জ ম্যানেজমেন্ট অ্যাক্ট ১৯৯৯ সালে (১৯৯৯ এর ৪২)

(খ) “ ড্রয়াল” – এর অর্থ অনুমোদিত ব্যাক্তির নিকট হইতে বিদেশী মুদ্রা বিনিময়ের জন্য লিখিত নির্দেশ নেওয়া এবং তত্‍সহ ক্রেডিট এর পরিচিতি পত্রের সুযোগ বা আন্তর্জাতিক ক্রেডিট কার্ডের ব্যবহার বা আন্তর্জাতিক ডেবিট কার্ড বা এটিএম কার্ড বা অন্য কিছু যার ফল বিদেশী মুদ্রা বিনিময়ের আওতায় পড়ে।

(গ) “তফসিল” – এর অর্থ এই নিয়মাবলিতে তালিকাভূক্ত করা আছে।

(ঘ) শব্দ এবং অভিব্যক্তিগুলি এই নিয়মাবলীতে যার ব্যাখ্যা দেওয়া হয়নি কিন্তু আইনে নির্দ্দিষ্ট করে দেওয়া আছে তার ব্যাপারে এ্যাক্টের মত যথাক্রমে একই অর্থ প্রযোজ্য হবে।

৩। বিদেশী মুদ্রা বিনিময়ের চেক কাটার জন্য নিষেধাত্মক আইন- যে কোনও ব্যক্তির দ্বারা বিদেশী মুদ্রা বিনিময়ের জন্য চেক কাটার উদ্দেশ্যে নিম্নলিখিত নিষেধাজ্ঞা আছে ।সেগুলি

খ) ১ নম্বর তালিকাতে লেনদেন নির্দ্দিষ্ট করে দেওয়া আছে । বা

গ) নেপালে ভ্রমণ এবং/ বা ভূটানে বা

ঘ) নেপাল বা ভুটানে বসবাসকারী কোনও ব্যক্তির সাথে ব্যবসায়িক লেনদেন।

বিশেষ বা সর্বজনীন লিখিত নির্দেশ এর দ্বারা বিধিনির্দিষ্ট করা প্রয়োজন সাপেক্ষে

অনুচ্ছেদ (গ) তে নিষেধাত্মক আইনের ক্ষেত্রে ভারতীয় রিজার্ভব্যাংক কর্তৃক ছাড় দেওয়া যেতে পারে ।

৪। ভারত সরকারের পূর্বতন অনুমোদ -- ভারত সরকারের পূর্বতন অনুমোদন ছাড়া কোনো ব্যক্তি বিদেশী মুদ্রা II নং তফসিল ভুক্ত ব্যবসায়িক কাজের জন্য তুলতে পারবে না। এই নিয়মটি সেই সকল ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবেনা, যেখানে পেমেন্ট অর্থপ্রেরকের বিদেশীমুদ্রার আবাসিক ফাণ্ড থেকে হবে। (আর এফ সি )

৫। রিজার্ভ ব্যাংকের পূর্বতন অনুমোদন- কোনো ব্যক্তি রিজার্ভব্যাংকের পূর্বতন অনুমোদন ছাড়া III নং তফসিল ভুক্ত ব্যবসায়িক কাজের জন্য বিদেশীমুদ্রা তুলতে পারবে না। এই নিয়মটি অর্থপ্রেরকের বিদেশীমুদ্রার আবাসিক ফাণ্ড থেকে পেমেন্ট এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

৬। (১) ৪ এবং ৫ নং নিয়মাবলীতে এমন কিছু নেই যা প্রেরকের এক্সচেঞ্জ আর্নার্স ফরেন কারেন্সি (ই ই এফ সি ) এ্যাকাউন্টের ফাণ্ড থেকে টাকা তোলার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।(২) উপ- নিয়মাবলী (১) –য়ে যা ই থাক না কেন (ই ই এফ সি) (২ ) , নিয়মাবলী নং ৪ বা ৫ আরোপিত বিধিনিষেধ তফসিল নং II এর ১০ এবং ১১ নং তালিকা বা তফসিল নং IIIএর ৩‚৪‚১১‚১৬ এবং১৭ নং তালিকায় বর্ণিত প্রয়োজনে যদি এক্সচেঞ্জ আর্নার্স ফরেন কারেন্সি (ই ই এফ সি ) এ্যাকাউন্টের ফাণ্ড থেকে টাকা তোলা হয় সে ক্ষেত্রে উক্ত বিধিনিষেধ প্রযোজ্য হবে।

তফসিল ১ (৩ নং নিয়মাবলী দেখুন )

১। লটারীতে প্রাপ্তি থেকে অর্থ প্রেরণ।

২। ঘোড় দৌড় / ঘোড়ায় চড়া প্রভৃতি বা অন্য কোনো সখের থেকে উপার্জিত অর্থ প্রেরণ।

৩। লটারীর টিকিট কেনা, নিষিদ্ধ / বেআইনী পত্রিকা, ফুটবল জুয়া বা ঘোড় দৌড় সংক্রান্ত জুয়া খেলার জন্য অর্থ প্রেরন।

৪। যুগ্মউদ্যোগে ইক্যুয়িটি বিনিয়োগের ক্ষেত্রে / বিদেশে ভারতীয় কম্পানীর সম্পূর্ণরূপে নিয়ণ্ত্রনাধীন মালিকানার সাবসিডিয়ারীর ক্ষেত্রে দেয় রফ্তানির উপর কমিশানের অর্থ প্রদান।

৫। কোনো কম্পানীর দ্বারা লভ্যাংশের অর্থ প্রেরণ যে কোম্পানীর লভ্যাংশের আবশ্যিক ভারসাম্য বজায় রাখা প্রয়োজন সে ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।

৬। রপ্তানীতে দেয় কমিশন রুপি স্টেট্ ক্রেডিট রুট এর আওতায়।

৭। পেমেন্ট দূরাভাষের ‘কল ব্যাক সার্ভিস” এর সাথে সম্পর্কযুক্ত।

৮। ফান্ডের সুদ থেকে উপার্জিত অর্থ প্রেরণ , নন রেসিডেন্ট স্পেশাল রুপি (অ্যাকাউন্ট ) স্কীমের আওতায়।

তফসিল ২ (৪নং নিয়মাবলী দেখুন)

১। পেশাদার শিল্পী দ্বারা অর্থ প্রেরণ যেমন কুস্তিগির,নৃত্যশিল্পী, বিনোদন প্রদানকারী প্রভৃতি। (এই নিষেধাজ্ঞা সেই সকল কলা কুশলী-দের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় যাঁরা ভারতে আই.টি.ডি.সি র মতো পর্যটন সংক্রান্ত সংগঠনের, রাজ্য পর্যটন উন্নয়ন কর্পোরেশন প্রভৃতির সাথে বিশেষ উত্সবের সময় যুক্ত থাকে বা সেই সকল কলাকুশলীগন পাঁচতারা শ্রেনীর হোটেলের সাথে চুক্তিবদ্ধ থাকেন এবং এই সকল ব্যয় ই.ই.এফ.সি আকাউন্ট থেকে সরবরাহ করা হয় ) ।

২। মুদ্রাবিনিময় সংক্রান্ত অনুমতি মার্কিন ডলারের সমপরিমান ৫,০০০ টাকা বা তার বেশী, বছরে একবার বা তার বেশী

বার যে কোন দেশে ব্যক্তিগত পরিদর্শনে।( নেপাল এবং ভুটান ছাড়া )

৩। উপহার স্বরূপ অর্থ প্রেরণ, অর্থ প্রেরক / দাতা প্রতি বত্সরে ইউ এস ডলারে ৫,০০০ এর বেশী যদি হয়।

৪। প্রতি দাতা / অর্থ প্রেরকের দানের অর্থ বাত্সরিক মার্কিন ডলার ৫,০০০ অতিক্রম করলে।

৫। বিদেশে চাকরির জন্যে গমনে বিদেশী মুদ্রায় মার্কিন ডলার ৫,০০০- য়ের অধিক হবে।

৬। প্রবাসনের হেতু বিদেশী মুদ্রার সুবিধা মার্কিন ডলার ৫০০০বেশী বা সেই দেশ দ্বারা নির্দেশিত মোট অংকেরপরিমান।

৭। নিকট আত্মীয়ের প্রবাসে থাকাকালীন ভরণ পোষনের জন্য অর্থ প্রেরন,

(১) যে ব্যক্তি আবাসিক কিন্তু ভারতের স্থায়ী বাসিন্দা নন এবং বিদেশের নাগরিক, পাকিস্থান ছাড়া। তাঁর নীট

বেতন মাত্রাতিরিক্ত হলে( কর বাবদ বাদ, প্রভিডেন্ট ফান্ডের চাঁদা এবং অন্যান্য বাদের পর )

(২) অন্যান্য সকল ক্ষেত্রে গ্রহীতা প্রতি বাত্সরিক মার্কিন ডলারে ৫,০০০ অতিক্রম করবে।

ব্যাখ্যা : এই তালিকাভুক্ত বিষয়টির উল্লেখ্য একজন ব্যক্তি চাকরির জন্য নির্দিষ্ট মেয়াদে ভারতে বসবাস কারী ( মেয়াদ দীর্গতা নির্বিশেষে ) বা নির্দিষ্ট কাজ বা তাঁকে ন্যস্ত কর্মভারের জন্য ; যার স্থিতিকাল ৩ বছরের বেশী নয়, সে বাসিন্দা হলেও স্থায়ী বাসিন্দা নন।

৮। বিদেশী মুদ্রা বিনিময়ের অনুমতি একজন ব্যক্তির জন্য মার্কিন ডলারের ডলারে ২৫,০০০ এর বেশী , যখন দীর্ঘমেয়াদে

বসবাস, ব্যবসায়িক কাজে ভ্রমন, বা কোন আলোচনা সভাতে অংশ গ্রহন বা বিশেষ প্রশিক্ষণ বা কোনো রোগীর

বিদেশে চিকিত্সার জন্য বা চেক আপের জন্য গমন, বা কোনো রোগীর বিদেশে চিকিত্সার জন্য বা চেক আপের জন্য তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে গমনে।

৯। বিদেশে চিকিত্সার ব্যায় মেটাতে বিদেশী মুদ্রার অনুমতি, ভারতের চিকিত্সক বা হাসপাতাল / বিদেশের চিকিত্‍সক হইতে প্রদত্ত হিসেবের অংকের মাত্রা ছাড়ালে।

১০। বিদেশে পড়াশুনার জন্য মুদ্রার অনুমতি, প্রতিষ্ঠানটির দেওয়া হিসেবানুসারে মাত্রা ছাড়ালে বা ইউ এস

ডলারের সমপরিমান ৩০,০০০ টাকা প্রতি শিক্ষাবর্ষে, যেটি বেশী।

১১। ভারতের আবাসিক ফ্ল্যাট / বানিজ্যিক প্লট বিক্রীর জন্য বিদেশে প্রতিনিধি কে কমিশন দেওয়া , আভ্যন্তরীণ অর্থপ্রেরণের শতকরা ৫ ভাগের মাত্রা ছাড়ালে।

১২। ভারতীয় কম্পানীর বৈদেশিক দপ্তরকে স্বল্প মেয়াদী ঋণ দান।

১৩। বিদেশের দূরদর্শনে বিজ্ঞাপনের জন্য অর্থ প্রেরণ, যার রপ্তানীর ক্ষেত্রে আয় পূর্ববর্তী দুবছরে প্রতি বত্সরে ১০ লক্ষ টাকার কম।

১৪। রয়্যালটির অর্থপ্রেরণ এবং প্রযুক্তি শিক্ষার সহোযোগিতার চুক্তিতে থোক টাকার পেমেন্ট করা যা রিজার্ভব্যাংকে

লিপিবদ্ধ করা হয়নি।

১৫। ভারতের বাইরে থেকে যে কোনো কন্সালটেন্সীপরিষেবা গ্রহনে অর্থপ্রেরণ, পরিকল্পনা প্রতি / মার্কিন ডলারে ১০০,০০০ টাকা।

১৬। ভারতে ট্রেডমার্ক / ফ্র্যানচাইজ্ ব্যবহার বা ক্রয়ের জন্য অর্থপ্রেরণ।

১৭। ভারতের কোনো সত্তা দ্বারা ১০,০০০ ডলারের বেশী ব্যায়ের একত্রিভুত হওয়ার আগের খরচের ভর্তুকি হিসাবে

প্রেরিত অর্থ।

ভাগ ২

অনুমোদিত কারবারী দ্বারা বিদেশী মুদ্রা বিনিময়ের অনুমতি দান

A.1 সাধারণ

ক) ভারতের আবাসিক ব্যক্তিকে বিদেশ ভ্রমনার্থে বিদেশী মুদ্রা বিনিময়ের অনুমতির জন্য ১৯৯৯ সালে ভারত সরকার কর্তৃক গঠিত ফরেন এক্সচেজ্ঞ ম্যানেজমেন্ট য়্যাক্ট এর ৫ নং বিভাগের অন্তর্গত নিয়মাবলী দ্বারা অনুমোদিত কারবারীকে পরিচালিত হতে হবে। ২০০০ সাল ৩রা মে প্রকাশিত সরকারী বিজ্ঞপ্তি নং জি এস আর ৩৮১ ( ই ) নিয়মাবলী নং বি তালিকাভুক্ত শর্তাবলী অনুযায়ী নেপাল এবং ভুটানে ভ্রমনের জন্য বিদেশী মুদ্রা বিনিময়ের অনুমতি বিবেচনার যোগ্য নয়।

যেমন বিজ্ঞপ্তিতে তফসিল ৩ এ বিশেষভাবে নির্দিষ্ট করা আছে মাত্রাছাড়া বিদেশী মুদ্রা বিনিময়ের অনুমতির জন্য রিজার্ভ

ব্যাংক এর পূর্বতন অনুমতি লাভ করতে হবে। সরকারী বিজ্ঞপ্তিতে তফসিল ৩ এ নির্দেশিত, সীমা অতিক্রান্ত মুদ্রা বিনিময়ের অনুমতির জন্য সকল আবেদনকারীর আবেদন পত্র বিনিময় নিয়ন্ত্রণ বিভাগের আঞ্চলিক দপ্তরে পেশ করতে হবে, যার বৈধ কর্তৃত্বাধীনে আবেদনকারী কাজ করছেন / অবস্থান করছেন।

খ ) সরকারী বিজ্ঞপ্তিত নং জি এস আর ৩৮১ ( ই ) ৩রা মে ২০০০ সাল নিয়মাবলী নং ২ এর অনুচ্ছেদ বি এর শর্তাবলীতে ড্রয়াল শব্দটি আন্তর্জাতিক ক্রেডিট কার্ড, আন্তর্জাতিক ডেবিট কার্ড, এ টি এম কার্ড প্রভৃতিকে অন্তর্গত করে । সুতরাং ইহা সুস্পষ্ট যে এই সকল ইন্স্ট্রুমেনটের ব্যবহার ও বিজ্ঞপ্তিত নিষেধাজ্ঞার অধীনে আসে। পরে ১৯৯৯ সালে ফরেন এক্সচেঞ্জ ম্যানেজমেন্ট য়্যাক্ট এর অনুচ্ছেদ (এইচ) বিভাগ ২ এর শর্তাবলীতে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে আন্তর্জাতিক ক্রেডিট কার্ড “কারেন্সি’র অন্তর্গত। ২০০০ সালে ৩রা মে বিজ্ঞপ্তি নং এফ ই এম এ ১৫/ ২০০০-রিজার্ভব্যাংক দ্বারা বিজ্ঞপ্তিতে দ্রষ্টব্য, ডেবিট কার্ড এবং এ টি এম কার্ড ‘কারেন্সির” মতো।তদানুসারে ক্রেডিট কার্ড, ডেবিট কার্ড, এ টি এম কার্ড প্রভৃতির দ্বারা পেমেন্ট করা হয়। কেবলমাত্র পেমেন্টএর পদ্ধতি ভিন্ন হওয়ায় য়্যাক্ট এর আওতায় গঠিত ও নির্দেশিত সকল নিয়মাবলী ক্রেডিট কার্ড, ডেবিট কার্ড, এ টি এম কার্ড প্রভৃতির প্রতিও প্রযোজ্য।

A.2 মুদ্রার বিক্রয়

ক) যেখানে সম্মতি / অনুমোদন রিজার্ভ ব্যাংক / ভারত সরকার কর্তৃক প্রদত্ত হয়েছে, সেখানে বিবৃত অনুমোদনের / সম্মতির বৈধ সময়ের মধ্যে বৈদেশিক মুদ্রা বিক্রয় করা যেতে পারে এবং বিক্রয়ের বিবরণ, মূল সম্মতি / অনুমোদন পত্রের উল্টাপৃষ্ঠায় লিখিত হবে।

খ) পর্যটকের চলতি বাত্সরে বৈদেশিক মুদ্রার প্রাপ্ত পরিমানের বিষয়ে ঘোষনার ভিত্তিতে অনুমোদিত কারবারী পর্যটন এবং ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যর জন্য মুদ্রা বিনিময় করতে পারে।

গ) বিদেশ ভ্রমনে বিক্রীত বৈদেশিক মুদ্রার জন্য অনুমোদিত কারবারীর পর্যটকের পাসপোর্টে পৃষ্ঠাঙ্কিত করবার প্রয়োজন নেই। যাই হোক, যদি পর্যটক অনুরোধ করে তাহলে তাঁরা সীলমোহর দেওয়া কাগজে ভ্রমনার্থে বিক্রীত বৈদেশিক মুদ্রার বিস্তৃত বিবরণ তারিখ এবং সই নথিভুক্ত করতে পারেন।

ঘ) পর্যটন সংক্রান্ত চেক দেওয়ার ক্ষেত্রে, পর্যটককে একজন অনুমোদিত কর্মকর্তার উপস্থিতিতে চেক সই করতে হবে এবং ক্রেতার পর্যটন সংক্রান্ত চেকটির প্রাপ্তির স্বীকার সঠিকভাবে রক্ষিত হবে।

ঙ) একজন পর্যটককে মোট বৈদেশিক মুদ্রা বিক্রয়ের মধ্যে দিয়ে বৈদেশিক টাকা এবং মুদ্রার আকারে মুদ্রা বিনিময় বিক্রয় হবার সীমা নীচে উল্লেখ করা হল :

চ) বিদেশ মুদ্রা বিক্রয়ের সাথে সম্পর্কিত এ২ ফর্ম সম্পর্কযুক্ত নথিপত্র সহ অনুমোদিত ব্যক্তির দ্বারা এক বছরের জন্য রাখতে হবে যাতে আভ্যন্তরীণ হিসাব পরীক্ষক সেগুলি যাচাই করতে পারে।